로마 오현제 마르쿠스 아우렐리우스의 삶과 명상록

마르쿠스 아우렐리우스 안토니누스는 로마의 훌륭한 황제이었을 뿐 아니라 훌륭한 철인(哲人)이기도 했다. 황제로서의 그는 이른바 로마의 오현제(五賢帝) 중의 한 사람으로 손꼽힐 만큼 인물됨이 위대했다.

마르쿠스 아우렐리우스

마르쿠스 아우렐리우스 안토니누스의 삶과 인생

원래 로마의 명문가 출신으로 어릴 때 이미 하드리아누스 황제의 인정을 받았고 훗날 그의 양부(養父)이자 고모부인 안토니우스 필립 황제의 뒤를 이어 서기 161년에 황제가 되었다.

 

그 당시 로마 제국은 내외 사정이 다사다난했고 국경 전쟁으로 편안한 날이 없었다. 나이 40에 제위에 오르자마자 그는 첫해부터 파르티아족의 시리아 침공(侵攻)을 토벌하기 위하여 원정군을 이끌고 몇 해 동안 전쟁터에서 지내야 했다.

 

마침내 아르메니아와 메소포타미아까지 평정하는 데 성공했으나 귀환병사들이 얻어 온 역병이 전국에 만연하여 고난을 겪었다. 그 후 북방의 게르만족 침략으로 다시 168년부터 몇 해 동안 멀리 다뉴브 강 너머로 나아가 싸우는 동안 한때는 적군이 그의 배후를 우회하여 이탈리아 내부까지 침입한 위기를 당하여 고전을 면치 못했으며, 황제 개인의 재물을 팔아 황급히 전비를 마련해야만 했던 적도 있었다.

 

175년에는 그의 부하 장군인 카시우스가 이집트에서 반란을 일으키자 이를 평정하고 외지 주둔군을 독려하기 위하여 급히 알렉산드리아로, 또 아테네로 몸소 지중해를 넘나들며 동분서주해야만 했다. 180년 그는 변방 외족의 재침으로 다시 다뉴브 강을 넘어가 싸우다가 병에 걸려 일선 지휘 본부에서 다난(多難)했던 그의 일생을 마쳤다.

 

그는 황제로서 정치적·군사적 성공을 거두지 못하고 행복하지도 못했으나 한 자비로운 인간으로서 그리고 그리스의 수사학과 스토아 철학에 바탕을 둔 높은 교양인으로서 후기 스토아 학자의 대표자로서 인정되고 있다. 이른바《자성록 또는 명상록》은 원명이《Ton eis heauton biblia》로서 그의 성실하고 진지한 인품과 자기 주위와 세계를 깊이 통찰한 명상의 결정(結晶)이다.

 

이 세상의 만물은 끊임없이 변화 유전하며, 생명도 이름도 기억도 결국은 망각의 심연으로 사라져 버리는 것이 우리의 인생이다. 이러한 덧없는 것들에 애착을 갖는다면 인간은 불행할 수밖에 없다. 우주의 진상은 변화에 있으나 그 변화 속에 통일이 있다. 그 통일의 지배를 믿고 운명을 감수하는 것이〈자연을 따르는 길이며 오도(悟道)의 생활이다.

 

왜냐하면 모든 것은 자연에서 나와서 자연으로 돌아가며 우리 인생의 모든 일은 우주 전체의 통일 속에서 미리 정해져 있으므로 신에 복종한다는 것은 운명을 사랑하는 것이 된다고 했다. 그와 같은 스토아 철학적인 인생론뿐 아니라 이 책의 내용에는 우주, 신(神), 편재(偏在)하는 로고스, 인간 존재와 영혼의 문제, 인간 상호간의 관계에 대한 고찰 등이 기술되어 있다.

 

그러나 원명이 암시하듯이 이것은 남에게 보일 것을 의식하고 쓴 것이라기보다 자기 자신과의 대화를 혼자 적어놓은 일기문의 형태로 되어 있다. 전체가 11권으로 분류되고 비교적 만년(晩年)에 씌어진 것으로 추측되나 소란한 시대의 황제의 몸으로 바쁜 정치와 군무(軍務)에 시달리면서 틈틈이 생각에 잠겨 붓을 든 것으로 따라서 각 권이 씌어진 시기는 각각 다른 것으로보인다.

 

이 글의 원문은 그리이스어로 씌어져 있는데, 그 문체는 매우 간결하고, 때로는 잠언적(箴言的)인 메모와 같은 특색을 지니고 있다. 그러한 간결한 문체 속에 우리는 엄한 스토아 철학자요 로마의 남성다운 그의 강직성을 느낄 수 있다. 

 

영원한 명작으로 손꼽히는 이 명상의 기록에서 로마 황제라는 영예의 위치에 있으면서도 고독하고 우수에 잠겼던 인간 아우렐리우스의 영혼은 언제나 죽음을 직시하면서 자기 자신에게는 엄격하고 주위 사람들에게는 따뜻한 자비심을 가졌던 한 로마의 현인(賢人)의 입김을 느낄 수 있다.

아우렐리우스 자성록 또는 수상록 좋은 문장들

1. "네 마음은 너의 힘이지만, 외부 사건은 네 힘이 아니다." - "You have power over your mind — not outside events."
2. "당신의 삶의 행복은 당신의 생각의 질에 달려있다." - "The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts."
3. "영혼은 그 생각의 색깔로 얼룩진다." - "The soul becomes dyed with the color of its thoughts."
4. "Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking." - "행복한 삶을 위해서는 아주 적은 것만 필요하다. 당신 안에 모두 있다. 당신의 생각 방식에 달려있다."
5. "Waste no more time arguing about what a good man should be. Be one." - "더 이상 어떤 사람이 좋은 사람이 되어야 한다고 논쟁하지 마라. 그냥 그렇게 되어라."
6. "The best revenge is not to be like your enemy." - "최고의 복수는 당신의 적과 같아지지 않는 것이다."
7. "He who lives in harmony with himself lives in harmony with the universe." - "자기 자신과 조화를 이루는 사람은 우주와도 조화를 이룬다."
8. "The impediment to action advances action. What stands in the way becomes the way." - "행동을 방해하는 것이 행동을 전진시키는 것이다. 장애물이 길을 만든다."
9. "The only wealth which you will keep forever is the wealth you have given away." - "영원히 가질 수 있는 유일한 재산은 네가 나눈 재산이다."
10. "The art of living is more like wrestling than dancing." - "삶의 예술은 춤추는 것보다는 격투하는 것과 더 닮아 있다."
11. "Choose not to be harmed — and you won't feel harmed. Don't feel harmed — and you haven't been." - "당신은 상처를 입지 않기로 선택하면, 상처를 느끼지 않을 것이다. 상처를 느끼지 않기로 선택하면, 사실은 상처를 입지 않았다."
12. "Accept the things to which fate binds you, and love the people with whom fate brings you together, but do so with all your heart." - "운명이 당신에게 결합시키는 일들을 받아들이고, 운명이 당신에게 함께 만나게 하는 사람들을 사랑하되, 그렇게 할 때 전심으로 하라."
13. "If it is not right, do not do it; if it is not true, do not say it." - "그게 옳지 않다면, 하지 마라. 그게 사실이 아니라면, 말하지 마라."
14. "How much more grievous are the consequences of anger than the causes of it." - "분노의 결과가 그 원인보다 훨씬 더 심각하다."
15. "You are a little soul carrying around a corpse." - "당신은 주위에 시체를 둔 작은 영혼이다."
16. "The object of life is not to be on the side of the majority, but to escape finding oneself in the ranks of the insane." - "삶의 목적은 다수의 편에 서 있는 것이 아니라, 미친 사람들의 행렬에서 자신을 벗어나는 것이다."
17. "Don't be ashamed of needing help. You have a duty to fulfill just like a soldier on the wall of battle." - "도움이 필요하다고 부끄러워하지 마라. 당신은 전장의 병사와 마찬가지로 이행해야 할 의무가 있다."
18. "Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking." - "행복한 삶을 위해서는 아주 적은 것만 필요하다. 그것은 당신 안에 모두 있으며, 당신의 생각방식에 달려있다."
19. "The soul becomes dyed with the color of its thoughts." - "영혼은 그 생각의 색깔로 얼룩진다."
20. "You have power over your mind — not outside events. Realize this, and you will find strength." - "네 마음은 너의 힘이지만, 외부 사건은 네 힘이 아니다. 이를 깨닫게 되면 너는 힘을 얻을 것이다."