우리 말의 마침 ~했다, 혹시 ~라고 표시 시 영어로는 happen이란 단어를 가지고 표현할 수 있다
happen to를 생략하면 마침/혹시라는 늬앙스가 없는 표현
[마침]
happen to 동사 또는 It just so happens(happened) that 하고 싶은 말(주어 + 동사)
마침 나한테 지금 현금이 있어:
>>I happen to have some cash on me right now.
>>It just so happens that I have some cash on me right now.
마침 나한테 좋은 생각이 있어:
>>I happen to have a good idea.
>>It just so happens that have a good idea.
마침 냉장고에 어제 먹다남은 피자가 있었어:
>>I happened to have some left-over pizza from yesterday in my refrigerator.
>>There happened to be some left-over pizza from yesterday in refrigerator
>>It just so happens that I have some left-over pizza from yesterday in my(the) refrigerator
[혹시]
Do you (happen to) have some cash on you right now? =Do you have some cash on you by any chance?
Do you (happen to) know where I could get(buy) something like this?
Do you (happen to) have something to eat? = Do you (by any chance) have something to eat?
본 학습은 유튜브 라이브 아카데미를 보고 학습한 내용 입니다
댓글