반지의 제왕, 호빗 읽기
제목: The Hobbit (The Lord of the Rings)
작가: J.R.R. 톨킨
The Hobbit is a fantasy novel written by J.R.R. Tolkien and is a prequel to The Lord of the Rings series. It tells the story of a hobbit named Bilbo Baggins who embarks on a quest to help a group of dwarves reclaim their stolen treasure from the dragon Smaug. Along the way, Bilbo acquires a powerful ring that he later discovers is the One Ring, the central object of power in The Lord of the Rings.
호빗은 J.R.R. 톨킨이 쓴 판타지 소설이며 반지의 제왕 시리즈의 전편이다. 그것은 난쟁이 무리가 용 스마우그(Smaug)로부터 훔친 보물을 되찾는 것을 돕기 위해 탐험을 시작하는 빌보 배긴스(Bilbo Baggins)라는 호빗에 관한 이야기이다. 그 과정에서 빌보는 강력한 반지를 얻는데, 그는 나중에 반지의 제왕에 나오는 권력의 중심 물체인 원 링(One Ring)이라는 것을 발견한다.
Throughout the journey, Bilbo faces numerous challenges, including hostile trolls, giant spiders, and goblins, but he also meets friendly elves, talking dragons, and the wizard Gandalf. Eventually, Bilbo and the dwarves succeed in reclaiming their treasure and Bilbo returns to his hometown of the Shire, but not before facing Smaug in a final showdown.
여행 내내, 빌보는 적대적인 트롤, 거대한 거미, 도깨비(goblins)를 포함한 수많은 도전에 직면하지만, 그는 또한 친근한 요정(goblins), 말하는 용, 그리고 마법사 간달프를 만난다. 결국 빌보와 난쟁이들은 그들의 보물을 되찾는 데 성공하고 빌보는 그의 고향인 샤이어로 돌아오지만, 마지막 결전에서 스마우그와 마주치기 전까지는 그렇지 않다.
The Hobbit is a classic story of adventure, friendship, and bravery, and it lays the foundation for the epic events of The Lord of the Rings. With its imaginative world, memorable characters, and thrilling plot, it remains a beloved classic of fantasy literature to this day.
호빗은 모험, 우정, 그리고 용감함에 대한 고전적인 이야기이고 반지의 제왕의 서사적 사건들의 기초를 마련한다. 상상력이 풍부한 세계, 기억에 남는 인물들, 그리고 스릴 넘치는 줄거리로, 그것은 오늘날까지 판타지 문학의 사랑받는 고전으로 남아 있다.
반지의 제왕 호빗에 나오는 유명한 문구/글귀
"There and Back Again: A Hobbit's Tale" - This is the full title of the book and encapsulates the journey of the protagonist, Bilbo Baggins.
"There and Back Again: 호빗의 이야기" - 이것은 책의 전체 제목이며 주인공 빌보 배긴스의 여정을 요약한다.
"I don't know half of you half as well as I should like, and I like less than half of you half as well as you deserve." - Bilbo Baggins, speaking to the dwarves.
"나는 너희들 중 절반은 내가 원하는 것만큼 잘 알지 못하고, 절반 이하는 너희들이 마땅히 받아야 할 만큼 좋아한다." - 빌보 배긴스, 난쟁이들에게 말했다.
"It's a dangerous business, Frodo, going out your door. You step into the Road, and if you don't keep your feet, there is no telling where you might be swept off to." - Bilbo Baggins to Frodo, reflecting on his own experiences.
"프로도, 문 밖으로 나가는 것은 위험한 일이야. 당신은 일단 길에 발을 들여놓게 되면, 만약 계속 가지 않는다면 어디로 쓸려갈지 알 수 없다." - 빌보 배긴스는 자신의 경험을 되새기며 프로도에게 말한다.
"The world is not in your books and maps, it's out there." - Gandalf, reminding Bilbo that adventure awaits him beyond the walls of his comfortable home.
"세상은 당신의 책과 지도에 있는 것이 아니라 밖에 있다." - 간달프는 빌보에게 모험이 그의 편안한 집의 벽 너머에서 그를 기다리고 있다는 것을 상기시켜 준다.
"I will not say: do not weep; for not all tears are an evil." - Gandalf, offering comfort to those who have suffered loss.
"나는 말하지 않을 것이다: 울지 말라. 모든 눈물이 악이 아니기 때문이다." - 간달프, 손실을 입은 사람들에게 위로를 제공한다.
"I will be bold, I will be brave, I will be brave, I will be bold." - Bilbo Baggins, reciting a poem to himself to build courage.
"나는 용감할 것이다, 나는 용감할 것이다, 나는 용감할 것이다, 나는 대담할 것이다." - 빌보 배긴스, 용기를 기르기 위해 시를 암송하며.
"Go back?” he thought. “No good at all! Go sideways? Impossible! Go forward? Only thing to do! On we go!" - Bilbo Baggins, making a decision to continue on his journey.
"돌아가?" 그는 생각했다. "전혀 좋지 않아요! 옆으로? 불가능해! 앞으로? 할 수 있는 유일한 일! 출발합니다!" - 빌보 배긴스, 그의 여행을 계속하기로 결정했습니다.
"Deserves it! I daresay he does. Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement." - Gandalf, warning against rushing to judgement.
"그럴 자격이 있어! 그는 그럴 것이다. 살아있는 많은 것들은 죽을 자격이 있다. 그리고 죽는 사람들은 목숨을 받을 자격이 있다. 줄 수 있어요? 그렇다면 너무 성급하게 판단해서 죽음을 다루지 말라." - 간달프, 성급하게 판단하지 말라고 경고한다.
댓글