도리안 그레이의 초상 읽기
제목: 도리안 그레이의 초상 The Picture of Dorian Gray
작가: 오스카 와일드
"The Picture of Dorian Gray" is a novel by Oscar Wilde, first published in 1890. The story is about a young man named Dorian Gray who is given a portrait of himself painted by the artist Basil Hallward. The portrait is a true representation of Dorian's soul, and as he begins to indulge in a life of hedonism and vice, the portrait becomes increasingly grotesque, reflecting the corruption of his soul.
《도리안 그레이의 초상》은 오스카 와일드가 1890년에 발표한 소설이다. 이 이야기는 예술가 바질 홀워드에 의해 그려진 자신의 초상화를 받은 도리안 그레이라는 이름의 젊은 남자에 관한 것이다. 초상화는 도리안의 영혼을 진정으로 표현한 것으로, 쾌락주의와 악덕의 삶에 빠져들기 시작하면서 초상화도 점점 그로테스크해져 영혼의 타락을 반영하게 된다.
Throughout the novel, Dorian meets and is influenced by the charismatic Lord Henry Wotton, who encourages him to pursue pleasure at any cost. Dorian becomes increasingly cruel and selfish, and as he continues to sin, the portrait bears the physical marks of his corruption, while Dorian himself remains youthful and unchanged.
소설 내내 도리안은 카리스마 넘치는 헨리 워튼 경을 만나게 되는데 그는 어떤 대가를 치르더라도 쾌락을 추구하도록 도리안을 채찍질 한다. 도리안은 점점 더 잔인해지고 이기적이 되고, 계속 죄를 지으면서 초상화는 그의 부패의 물리적 흔적을 지니고 있는 반면, 도리안 자신은 젊고 변하지 않는다.
The novel explores themes of beauty, youth, and morality, as well as the consequences of indulging in excess and sin. Ultimately, Dorian's portrait serves as a visual representation of the idea that a person's soul can become tarnished by their actions, even as their physical appearance remains unchanged.
이 소설은 아름다움, 젊음, 도덕의 주제뿐만 아니라 과잉과 죄에 탐닉하는 결과를 탐구한다. 궁극적으로, 도리안의 초상화는 그들의 신체적인 모습은 변하지 않지만, 그들의 행동에 의해 사람의 영혼이 퇴색될 수 있다는 생각을 시각적으로 표현하는 역할을 한다.
"The Picture of Dorian Gray" is considered a classic of Victorian literature and is often cited as an example of the decadence and aestheticism of the late 19th century. The novel remains popular and continues to be widely read and studied today, due in part to its exploration of timeless themes and its vivid descriptions of the corrupting influence of beauty and power.
"도리안 그레이의 초상"은 빅토리아 시대 문학의 고전으로 여겨지며, 종종 19세기 후반의 퇴폐와 미학의 한 예로 인용된다. 이 소설은 부분적으로 시대를 초월한 주제에 대한 탐구와 아름다움과 권력의 부패한 영향에 대한 생생한 묘사로 인해 오늘날에도 널리 읽히고 연구되고 있다.
도리안 그레이의 초상의 멋진 글귀들
"The only way to get the best of an argument is to avoid it." - Lord Henry Wotton, offering advice on how to avoid conflict.
"논쟁에서 우위를 점하는 유일한 방법은 그것을 피하는 것이다." - 헨리 워튼 경이 갈등을 피하는 방법에 대한 조언을 제공하는 문구
"There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written." - Lord Henry Wotton, challenging conventional ideas about morality and art.
"도덕적이거나 부도덕한 책은 없습니다. 책은 잘 쓰이거나, 잘못 쓰이거나." - 헨리 워튼 경이 도덕과 예술에 대한 전통적인 생각에 도전하는 생각을 보여주는 문구
"The sad thing is that beauty is a curse on the world." - Lord Henry Wotton, reflecting on the destructive power of beauty.
"슬픈 것은 아름다움이 세상에 대한 저주라는 것이다." - 헨리 워튼 경, 아름다움의 파괴적인 힘에 대해 반성한다.
"I have grown to love secrecy. It seems to be the one thing that can make modern life mysterious or marvelous to us." - Lord Henry Wotton, speaking about the allure of secrecy and mystery.
"저는 비밀을 사랑하게 되었습니다. 그것은 우리에게 현대 생활을 신비롭게 하거나 신기하게 만들 수 있는 유일한 것처럼 보인다." - 헨리 워튼 경, 비밀과 신비의 유혹에 대해 말한다.
"The only way to get rid of temptation is to yield to it." - Lord Henry Wotton, advocating for the pursuit of pleasure.
"유혹을 없애는 유일한 방법은 유혹에 굴복하는 것이다." - 쾌락의 추구를 옹호하는 헨리 워튼 경.
"It is the confession, not the priest, that gives us absolution." - Lord Henry Wotton, suggesting that self-reflection is more important than seeking forgiveness from others.
"우리에게 용서를 주는 것은 성직자가 아니라 고백이다." - 헨리 워튼 경, 다른 사람들에게 용서를 구하는 것보다 자기 성찰이 더 중요하다는 것을 시사합니다.
"The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame." - Oscar Wilde, challenging societal norms and conventions.
"세상이 부도덕하다고 부르는 책들은 세상에 자신의 수치심을 보여주는 책들이다." - 오스카 와일드, 사회 규범과 관습에 도전하다.
"Experience is merely the name men gave to their mistakes." - Lord Henry Wotton, emphasizing the importance of learning from one's mistakes.
"경험은 사람들이 그들의 실수에 부여한 이름일 뿐이다." - 헨리 워튼 경, 실수로부터 배우는 것의 중요성을 강조한다.
댓글