파리 대왕 Lord of the Flies 읽기
제목: 파리 대왕 Lord of the Flies
작가: 윌리엄 골딩
"Lord of the Flies" is a novel by William Golding, first published in 1954. It is a classic of modern literature and is widely considered a masterpiece of allegory and dystopian fiction. The novel is set on a deserted island and follows a group of young boys who are the only surviving passengers of a plane crash.
《파리 대왕》은 1954년 최소 출간된 윌리엄 골딩의 소설이다. 그것은 현대 문학의 고전이며 우화와 디스토피아 소설의 걸작으로 널리 여겨진다. 이 소설은 무인도를 배경으로 비행기 사고의 유일한 생존자인 어린 소년들의 무리를 다룬다.
At first, the boys try to establish order and create a society, but as time goes on, they begin to devolve into savagery and violence. The central characters, Ralph and Jack, represent opposing forces of civilization and savagery. Ralph wants to maintain order and keep the boys civilized, while Jack wants to give in to his primal instincts and establish himself as the leader through fear and violence.
소년들은 처음에는 질서를 확립하고 사회를 만들려고 하지만 시간이 지나면서 야만과 폭력으로 변질되기 시작한다. 중심 인물인 랄프와 잭은 문명과 야만의 대립하는 세력을 나타낸다. 랄프는 질서를 유지하고 소년들을 문명화시키기를 원하는 반면, 잭은 자신의 원시적 본능에 굴복하여 두려움과 폭력을 통해 지도자로 자리매김하기를 원한다.
As the boys' society deteriorates, they become increasingly savage and primitive, and eventually engage in a brutal hunt for Ralph. The novel explores themes of power, authority, human nature, and the effects of societal breakdown on individuals.
소년들의 사회가 악화됨에 따라, 그들은 점점 더 야만적이고 원시적이 되고, 결국 랄프를 향한 잔인한 사냥에 가담한다. 이 소설은 권력, 권위, 인간성, 그리고 사회적 붕괴가 개인에게 미치는 영향을 주제로 탐구한다.
"Lord of the Flies" is a powerful and thought-provoking novel that raises important questions about the inherent evil in human nature and the consequences of the loss of order and civilization. It is a classic example of dystopian literature and continues to be widely read and discussed today.
'파리의 제왕'은 인간 본성에 내재된 악과 질서와 문명의 상실이 가져올 결과에 대해 중요한 의문을 제기하는 역동감 있게생각을 불러일으키는 소설이다. 디스토피아 문학의 고전이며 오늘날에도 널리 읽히고 논의되고 있다.
<파리 대왕>에 나오는 멋진 글귀들
"Maybe there is a beast...maybe it's only us." - Ralph, Chapter 1.
"짐승이 있을지도 몰라... 우리만 있을지도 몰라." - 랄프, 1장.
"The thing is - fear can't hurt you any more than a dream." - Ralph, Chapter 4.
"중요한 것은 두려움은 꿈 이상으로 당신을 다치게 할 수 없다는 것이다." - 랄프, 4장.
"I'm warning you. I'm going to get angry. D'you see? You're not wanted. Understand? We are going to have fun on this island! So don't try it on, my poor misguided boy, or else-" - Jack, Chapter 2.
"경고한다. 나 화낼 거야. 보이세요? 너은 필요 없어. 알겠어? 우리는 이 섬에서 재미있게 놀 거야! 그러니 시도하지 마, 이 불쌍한 상황판단 못하는 놈아, 그렇지 않으면-" - 잭, 2장.
"Ralph wept for the end of innocence, the darkness of man's heart, and the fall through the air of the true, wise friend called Piggy." - Narrator, Chapter 12.
"랄프는 순수의 종결과 인간 정신의 암흑과 Piggy라는 진실하고 현명한 친구의 모습(air)을 통한 전락(fall) 때문에 울었다.." - 내레이터, 12장.
"Which is better - to be a pack of painted Indians like you are, or to be sensible like Ralph is?" - Piggy, Chapter 9.
"당신처럼 그림이 그려진 인디언 무리가 되는 것과 랄프처럼 분별력이 있는 것 중 어느 것이 더 나은가?" - 피기, 9장.
"I'm chief. How can you ask me to disappear?" - Jack, Chapter 8.
"나는 대장이다. 어떻게 나에게 사라지라고 할 수 있냐?" - 잭, 8장.
"What are we? Humans? Or animals? Or savages?" - Ralph, Chapter 9.
"우리는 무엇인가? 인간? 아니면 동물? 아니면 야만인들?" - 랄프, 9장.
댓글