프랑켄슈타인 Frankenstein 읽기
제목: 프랑켄슈타인 Frankenstein
작가: 메리 셀리 Mary Shelley
"Frankenstein; or, The Modern Prometheus" is a novel by Mary Shelley, first published in 1818. It is considered to be one of the first science fiction novels and is widely regarded as a classic of English literature.
《프랑켄슈타인》은 1818년 출간된 메리 셸리의 소설이다. 이 소설은 최초의 공상 과학 소설 중 하나로 여겨지며 영국 문학의 고전으로 널리 간주된다.
The novel tells the story of Victor Frankenstein, a young scientist who becomes obsessed with the idea of creating life. He succeeds in his goal by constructing a creature from dead body parts, but the creature proves to be far more monstrous and inhuman than he could have imagined. Rejected by society and tormented by his own loneliness, the creature turns on his creator and embarks on a destructive spree.
이 소설은 생명을 창조한다는 생각에 사로잡히게 되는 젊은 과학자 빅터 프랑켄슈타인의 이야기를 다루고 있다. 그는 죽은 몸의 일부로 생명체를 만들어냄으로써 그의 목표에 성공하지만, 그 생명체는 그가 상상했던 것보다 훨씬 더 괴물적이고 비인간적이라는 것이 증명된다. 사회로부터 거부당하고 자신의 외로움에 괴로워하는 이 생물은 자신의 창조자에게 달려들어 파괴적인 폭주를 시작한다.
Throughout the novel, Shelley raises important questions about the dangers of science and the responsibilities that come with knowledge and power. The story also explores themes of loneliness, isolation, and the consequences of playing God.
소설 내내, 셸리(작가)는 과학의 위험과 지식과 힘에 수반되는 책임에 대해 중요한 질문을 제기한다. 이 이야기는 또한 외로움, 고립, 그리고 신을 연기하는 것의 결과에 대한 주제를 탐구한다.
"Frankenstein" is a powerful exploration of the boundaries of science and the nature of humanity, and its enduring popularity has made it a staple of popular culture. The novel has been adapted into countless films, plays, and other works of art, and its central character, the monster, has become one of the most recognizable figures in the world of fiction.
"프랑켄슈타인"은 과학의 경계와 인류의 본성에 대한 강력한 탐구이며, 그 지속적인 인기는 그것을 대중 문화의 필수 요소로 만들었다. 이 소설은 수많은 영화, 연극, 그리고 다른 예술 작품들로 각색되었고, 그것의 중심 인물인 괴물은 소설 세계에서 가장 잘 알려진 인물들 중 하나가 되었다.
《프랑켄슈타인》에 나오는 멋진 글귀들
"Beware; for I am fearless, and therefore powerful."
"조심해. 나는 두려움이 없고, 따라서 강력하다."
"Life and death appeared to me ideal bounds, which I should first break through, and pour a torrent of light into our dark world."
"삶과 죽음은 내게 이상적인 경계로 보였는데, 내가 먼저 그것을 뚫고 우리의 어두운 세계에 급류의 빛을 쏟아야 한다."
"I am alone and miserable; man will not associate with me; but one as deformed and horrible as myself would not deny herself to me."
"나는 외롭고 비참하다; 사람은 나와 사귀지 않을 것이다; 하지만 나처럼 기형적이고 끔찍한 사람은 나에게 자신을 부인하지 않을 것이다."
"I was benevolent and good; misery made me a fiend."
"나는 자비롭고 선량했다; 불행이 나를 악마로 만들었다."
"He was my parent, my protector, my friend; he watched over my childhood, he soothed my sorrows, and amplified my joys; I cannot forget him."
"그는 나의 부모, 나의 보호자, 나의 친구였다. 그는 나의 어린 시절을 지켜주었고, 나의 슬픔을 달래주었으며, 나의 기쁨을 증폭시켰다. 나는 그를 잊을 수 없다."
"I ought to be thy Adam, but I am rather the fallen angel."
"나는 너의 아담이 되어야 하지만, 나는 오히려 타락한 천사이다."
"Learn from me, if not by my precepts, at least by my example, how dangerous is the acquirement of knowledge, and how much happier that man is who believes his native town to be the world, than he who aspires to become greater than his nature will allow."
나의 교훈에 의해서가 아니라면, 적어도 나의 예에 의해서, 지식을 얻는 것이 얼마나 위험한지, 그리고 그 고향 마을을 세상이라고 믿는 사람이 그의 본성이 허락하는 것보다 얼마나 더 위대한 사람이 되기를 열망하는 사람보다 얼마나 더 행복한지를 내게서 배워라.
"If I cannot inspire love, I will cause fear, and chiefly towards you my archenemy, because my creator, do I swear inextinguishable hatred."
"만약 내가 사랑을 고무시킬 수 없다면, 나는 두려움을 일으킬 것입니다. 그리고 주로 나의 숙적인 당신에게, 나의 창조자, 나는 소멸할 수 없는 증오 속에서 맹세하기 때문입니다."
"Sorrow only increased with knowledge."
"슬픔은 오직 지식에 의해서만 증가했다."
"All men hate the wretched; how, then, must I be hated, who am miserable beyond all living things!"
"모든 사람들은 비참한 사람들을 싫어한다. 그렇다면, 내가 어떻게 미움을 받아야 하는가, 모든 생물을 능가하는 비참한 사람들!"
댓글