《비밀의 화원》 요약
"The Secret Garden" is a novel by Frances Hodgson Burnett, first published in 1911. The story is set in England and follows the life of Mary Lennox, a young girl who is orphaned and sent to live with her uncle in a gloomy and mysterious manor house on the Yorkshire moors.
《비밀의 정원》은 1911년 출판된 프랜시스 호지슨 버넷의 소설이다. 이 이야기는 영국을 배경으로 하고 있으며, 요크셔 황야의 우울하고 신비로운 장원에서 삼촌과 함께 살기 위해 고아가 된 어린 소녀인 메리 레녹스의 삶을 따라간다.
At first, Mary is unhappy and lonely, but she soon discovers a hidden garden that has been locked and neglected for years. With the help of her cousin Colin and the gardener, Dickon, Mary sets about restoring the garden to its former glory and learns about the power of nature, friendship, and the magic of growth and renewal.
처음에 메리는 불행하고 외롭지만, 곧 수년 동안 잠겨 있고 방치되어 있는 숨겨진 정원을 발견한다. 그녀의 사촌 콜린과 정원사 디콘의 도움으로, 메리는 정원을 예전의 영광으로 되돌리기 시작하고 자연의 힘, 우정, 그리고 성장과 재생의 마법에 대해 배운다.
As Mary works in the garden and befriends Colin, she begins to see changes in herself and in those around her. The once-gloomy manor house is filled with new life and vitality, and Mary learns to let go of her past and embrace the present. The Secret Garden also explores themes of healing, transformation, and the power of nature to soothe and heal the soul.
메리가 정원에서 일하고 콜린과 친구가 되면서, 그녀는 자신과 주변 사람들에게서 변화를 보기 시작한다. 한때 우울했던 장원은 새로운 삶과 활력으로 가득 차 있고, 메리는 과거를 버리고 현재를 받아들이는 법을 배운다. 시크릿 가든은 또한 치유, 변화, 영혼을 달래고 치유하는 자연의 힘이라는 주제를 탐구한다.
"The Secret Garden" is a classic of children's literature and has been widely read and loved for generations. It is known for its vivid descriptions of the natural world, its memorable characters, and its themes of growth, renewal, and transformation. The novel has been adapted into numerous plays, films, and television programs, and continues to be a beloved and cherished story for children and adults alike.
'시크릿 가든'은 아동 문학의 고전으로 대대로 널리 읽히고 사랑 받아왔다. 그것은 자연계에 대한 생생한 묘사, 기억에 남는 등장 인물들, 그리고 성장, 갱신, 그리고 변화의 주제들로 유명하다. 이 소설은 수많은 연극, 영화, 텔레비전 프로그램으로 각색되었고, 어린이들과 어른들 모두에게 사랑 받고 사랑 받는 이야기로 계속되고 있다.
《비밀의 화원》에 나오는 멋진 글귀들
"If you look the right way, you can see that the whole world is a garden."
"잘 보면 온 세상이 정원이라는 것을 알 수 있습니다."
"It is strange how different things seem when seen through the mist."
"안개를 통해 볼 때 사물들이 얼마나 다르게 보이는지 이상하다."
"The best place to find God is in a garden. You can dig for him there."
"하나님을 찾기에 가장 좋은 장소는 정원입니다. 당신은 그곳에서 그를 위해 땅을 파도 됩니다
"The sun shone on the pool and it danced and sparkled."
"태양은 수영장을 비추었고 수영장은 춤추고 반짝였습니다."
"Where you tend a rose, my lad, a thistle cannot grow."
"당신이 장미를 가꾸는 곳에는, 젊은이, 엉겅퀴가 자랄 수 없다."
"People always think that happiness is a faraway thing, something complicated and hard to get. But what if it's simple and near, like just being with the people we love?"
"사람들은 항상 행복은 먼 것, 복잡하고 얻기 힘든 것이라고 생각합니다. 하지만 우리가 사랑하는 사람들과 함께 있는 것처럼 단순하고 가까운 것이라면 어떨까요?"
"It was the loveliest of all the lovely things it had ever seen, and it was the secret of the garden, so there was not much to be said about it."
"그것은 그것이 본 모든 것 중에서 가장 사랑스러운 것이었고, 그것은 정원의 비밀이었기 때문에 그것에 대해 많은 것을 말할 수 없었다."
"She was so happy that she felt as if she must sing."
"그녀는 너무 행복해서 노래를 불러야 할 것처럼 느꼈습니다."
"There is something about a garden that makes one happy."
"정원에는 사람을 행복하게 하는 무언가가 있다."
"There is magic in the air of a garden, magic to heal the heart and make it whole again."
"정원의 공기에는 마법이 있고, 마음을 치유하고 다시 온전하게 만드는 마법이 있다."
댓글