《생쥐와 인간 Of Mice and Men》 요약
"Of Mice and Men" is a novel by John Steinbeck, published in 1937. The story takes place during the Great Depression and follows the journey of two migrant workers, George and Lennie, who travel from place to place looking for work in California.
《쥐와 인간》은 존 스타인벡의 1937년 장편소설이다. 이 이야기는 대공황 시기에 발생하며 캘리포니아에서 일자리를 찾아 이곳 저곳을 여행하는 두 이주 노동자 조지와 레니의 여정을 따라간다.
George is a small, wiry man who looks out for Lennie, a large, mentally disabled man with a childlike mentality. Despite his strength, Lennie has a tendency to get into trouble, which George must always get him out of. The two men have a dream of owning their own land, where they can live off the fat of the land and be their own bosses.
조지는 어린아이 같은 사고방식을 가진 크고 정신적으로 장애가 있는 레니를 돌보는 작고 강인한(wiry) 남자이다. 그의 힘에도 불구하고, 레니는 곤경에 빠지는 경향이 있는데, 조지는 항상 그를 구해내야 한다. 두 사람은 자신들의 땅을 소유하는 꿈을 가지고 있는데, 그곳에서 그들은 기름진 땅을 먹고 살며 그들 스스로의 상사가 될 수 있다.
As the story progresses, George and Lennie find work on a ranch and meet various characters, including the boss's son, Curley, and his flirtatious wife. Lennie's love of soft things, especially rabbits, leads to a tragic accident that threatens their dream of owning their own land.
이야기가 진행되면서 조지와 레니는 목장에서 일을 찾고 사장의 아들 컬리와 바람둥이 아내를 포함한 다양한 등장인물들을 만난다. 부드러운 것, 특히 토끼에 대한 레니의 사랑은 자신들의 땅을 소유하려는 그들의 꿈을 위협하는 비극적인 사고로 이어진다.
"Of Mice and Men" deals with themes of friendship, loneliness, isolation, and the American Dream. The novella has become a widely studied and revered piece of literature, and is often included in high school and college curricula.
"생쥐와 인간"은 우정, 외로움, 고립, 아메리칸 드림을 주제로 다룬다. 이 소설은 널리 연구되고 존경받는 문학 작품이 되었고, 종종 고등학교와 대학 교육과정에 포함된다.
Through the story of George and Lennie, Steinbeck explores the harsh realities of life during the Great Depression and the often unfulfilled aspirations of migrant workers in search of a better life. The novella has been adapted for the stage and screen multiple times, solidifying its place as a classic of American literature.
스타인벡은 조지와 레니의 이야기를 통해 대공황 시기의 가혹한 삶의 현실과 더 나은 삶을 찾아 이주노동자들의 종종 이루지 못한 열망을 탐구한다. 이 소설은 무대와 스크린에 여러 번 각색되어 미국 문학의 고전으로 자리를 굳혔다.
《생쥐와 인간 Of Mice and Men》에 나오는 멋진 글귀들》
"The best laid plans of mice and men often go awry."
"쥐와 인간의 최선의 계획은 종종 잘못된다."
"Guys like us, that work on ranches, are the loneliest guys in the world. They got no family. They don't belong no place...With us it ain't like that. We got a future. We got somebody to talk to that gives a damn about us."
"우리 같은 목장에서 일하는 사람들은 세상에서 가장 외로운 사람들입니다. 그들은 가족이 없다. 그들은 어디에도 속하지 않아...우리와 함께라면 그렇지 않아요. 우린 미래가 있어. 우리에 대해 신경 쓸 사람이 있어요."
"Maybe ever'body in the whole damn world is scared of each other."
"아마도 이 망할 세상의 모든 사람들은 서로를 두려워할 것이다."
"I got you to look after me, and you got me to look after you, and that's why."
"나는 당신이 나를 돌보게 했고, 당신은 내가 당신을 돌보게 했고, 그것이 이유입니다."
"A guy goes nuts if he ain't got nobody. Don't matter no difference who the guy is, long's he's with you."
"아무도 없으면 미친놈이지. 그 남자가 누구든 상관없어요, 그가 당신과 함께 있는 한."
"I seen hundreds of men come by on the road an' on the ranches, with their bindles on their back an' that same damn thing in their heads...every damn one of 'em's got a little piece of land in his head. An' never a God damn one of 'em ever gets it."
"나는 수백 명의 남자들이 머리에 붕대를 감고 길에서 목장으로 오는 것을 보았다.".그들 모두가 머리에 작은 땅을 가지고 있어요. 그리고 그들 중 누구도 절대 이해하지 못한다."
"I don't want no trouble...Don't let the big guy talk you out of it."
"난 문제를 원하지 않아...덩치 큰 남자가 말을 꺼내지 못하게 하세요."
"I ain't got no people. I seen the guys that go around on the ranches alone. That ain't no good. They don't have no fun. After a long time they get mean."
"나는 사람이 없다. 나는 목장에서 혼자 다니는 사람들을 보았다. 그건 좋지 않아요. 그들은 재미가 없다. 오랜 시간이 지나면 그들은 심술을 부립니다."
"It ain't no lie. We're gonna do it. Gonna get a little place and live on the fatta the lan'."
"거짓말이 아닙니다. 우리가 할 거야. 작은 집을 마련해서 fatta the lan'에서 살 거야."
댓글