Must Read Classics 039: 오디세이 The Odyssey 요약
"The Odyssey" is an epic poem written by the ancient Greek poet Homer, thought to have been composed in the 8th century BCE. The poem tells the story of the Greek hero Odysseus and his long journey home after fighting in the Trojan War.
"오디세이"는 고대 그리스 시인 호머가 쓴 서사시로, 기원전 8세기에 작곡된 것으로 추정됩니다. 이 시는 그리스 영웅 오디세우스가 트로이 전쟁에 참전한 후 고향으로 돌아가는 긴 여정에 대한 이야기를 담고 있습니다.
After ten years of fighting, Odysseus begins his journey home, but he faces many challenges along the way. He encounters storms, giant monsters, and hostile tribes, and is tested repeatedly by the gods. He also spends seven years on the island of the nymph Calypso, who falls in love with him and refuses to let him leave.
10년간의 전쟁을 마친 오디세우스는 고향으로 돌아가는 여정을 시작하지만, 그 과정에서 많은 어려움에 직면합니다. 폭풍우, 거대한 괴물, 적대적인 부족을 만나고 신들의 시험을 거듭 받습니다. 또한 오디세우스와 사랑에 빠져 그를 떠나지 못하게 하는 님프 칼립소의 섬에서 7년을 보내게 되죠.
Meanwhile, Odysseus' wife, Penelope, and son, Telemachus, are struggling to fend off suitors who have taken over their home, believing that Odysseus is dead. Penelope remains loyal to her husband and tries to delay the suitors, while Telemachus sets out to find his father and bring him home.
한편 오디세우스의 아내 페넬로페와 아들 텔레마코스는 오디세우스가 죽었다고 믿고 집을 점령한 구혼자들을 물리치기 위해 고군분투합니다. 페넬로페는 남편에게 충성하며 구혼자들의 접근을 막으려 하고, 텔레마코스는 아버지를 찾아 집으로 데려오기 위해 노력합니다.
Finally, with the help of the goddess Athena, Odysseus is able to defeat the suitors and reclaim his home. He reveals his true identity to Penelope and reunites with his son. The story ends with Odysseus and Penelope living happily together, having overcome their many challenges.
마침내 아테나 여신의 도움으로 오디세우스는 구혼자들을 물리치고 고향을 되찾을 수 있게 됩니다. 그는 페넬로페에게 자신의 정체를 밝히고 아들과 재회합니다. 이야기는 오디세우스와 페넬로페가 많은 어려움을 극복하고 함께 행복하게 사는 것으로 끝납니다.
The Odyssey is considered one of the foundational works of Western literature, and its themes of heroism, cunning, and perseverance have been widely influential. The poem is also notable for its rich portrayal of ancient Greek mythology and society, as well as its enduring exploration of human character and the human experience.
오디세이는 서양 문학의 기초 작품 중 하나로 간주되며 영웅주의, 교활함, 인내라는 주제가 널리 영향을 미쳤습니다. 또한 고대 그리스 신화와 사회에 대한 풍부한 묘사뿐만 아니라 인간의 성격과 인간 경험에 대한 끊임없는 탐구로 유명합니다.
오디세이 The Odyssey에 나오는 유명 문구글
"Tell me, Muse, of the man of many devices, who wandered full many ways after he had sacked the sacred citadel of Troy." - This is the opening line of the poem and sets the stage for the epic journey of Odysseus.
"뮤즈여, 트로이의 신성한 성채를 약탈한 후 여러 방면으로 떠돌아다녔던 그 많은 장비의 사나이(오디세우스)의 이야기를 들려주시오." - 이 시의 첫 구절은 오디세우스의 장대한 여정의 서막을 열며 시작됩니다.
"Cunningly I spoke to her, answering in words and saying: 'Oh Circe, goddess, keep your promise now, I beg you.'" - This quote highlights Odysseus' cleverness and his ability to outwit even the gods.
"나는 교활하게 그녀에게 말하며 '오 키르케, 여신님, 이제 당신의 약속을 지켜주세요, 간청합니다'라고 대답했습니다." - 이 인용문은 오디세우스의 영리함과 신들조차도 속일 수 있는 그의 능력을 강조합니다.
"Men are so quick to blame the gods: they say that we devise their misery. But they themselves--in their depravity--design grief greater than the griefs that fate assigns." - This quote by Zeus speaks to the idea that human actions often bring about their own suffering.
"인간들은 신들을 비난하기 바빠서 우리가 그들의 불행을 고안해낸다고 말합니다. 그러나 그들은 타락하여 운명이 부여하는 슬픔보다 더 큰 슬픔을 스스로 설계합니다." - 제우스의 이 말은 인간의 행동이 종종 스스로 고통을 가져온다는 생각을 말해줍니다.
"Hateful to me as the gates of Hades is that man who hides one thing in his heart and speaks another." - This quote by Odysseus reflects the importance of honesty and integrity in his character.
"마음속에 한 가지를 숨기고 다른 말을 하는 사람은 내가 하데스(지옥) 문 만큼이나 미워하는 사람이다." - 오디세우스의 이 인용문은 그의 성격에서 정직과 성실함의 중요성을 반영합니다.
"Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy." - This quote, from a later section of the poem, again emphasizes the theme of Odysseus' challenging journey home.
"트로이의 신성한 신전을 약탈한 후에도 몇 번이고 길을 벗어나 우여곡절을 겪었던 그 남자, 뮤즈를 노래해 주세요." - 시의 뒷부분에 나오는 이 구절은 오디세우스의 험난한 귀향 여정이라는 주제를 다시 한 번 강조합니다.
댓글