Must Read Classics 041: 《나니아 연대기》 요약
"The Chronicles of Narnia" is a series of seven fantasy novels by C.S. Lewis, published between 1950 and 1956. The books are set in the fictional world of Narnia, a magical realm that is accessed through a wardrobe in a country house.
"나니아 연대기"는 1950년에서 1956년 사이에 출간된 C.S. 루이스의 7권으로 구성된 판타지 소설 시리즈입니다. 이 책은 시골집의 옷장을 통해 들어갈 수 있는 마법의 세계인 가상의 나니아를 배경으로 합니다.
The series follows the adventures of several children who travel to Narnia and become involved in its various conflicts and struggles. The characters include the Pevensie siblings - Peter, Susan, Edmund, and Lucy - as well as other human visitors and talking animals and mythical creatures that live in Narnia.
이 시리즈는 나니아로 여행을 떠나 다양한 갈등과 투쟁에 휘말리는 여러 어린이들의 모험을 따라갑니다. 피터, 수잔, 에드먼드, 루시 등 페벤시 남매를 비롯해 나니아에 사는 다른 인간 방문객과 말하는 동물, 신화 속 생명체들이 등장합니다.
Throughout the series, the characters encounter various challenges and enemies, including the evil White Witch, who seeks to maintain control over Narnia, and the malevolent god Tash, who represents evil and destruction. The stories also explore themes of morality, faith, and redemption, as the characters struggle to do what is right in the face of temptation and danger.
시리즈 내내 캐릭터들은 나니아를 지배하려는 사악한 백마녀와 악과 파괴를 상징하는 악의 신 타쉬를 비롯한 다양한 도전과 적을 만나게 됩니다. 또한 유혹과 위험에 맞서 옳은 일을 하기 위해 고군분투하는 등장인물들을 통해 도덕, 믿음, 구원의 주제를 탐구합니다.
Some of the most memorable moments in the series include the children's initial discovery of Narnia, their encounter with Aslan the lion, the climactic battle against the White Witch and her armies, and the ultimate fate of Narnia itself.
시리즈에서 가장 기억에 남는 순간으로는 아이들이 나니아를 처음 발견하는 장면, 사자 아슬란과의 만남, 백마녀와 그녀의 군대와의 절정 전투, 그리고 나니아의 궁극적인 운명 등이 있습니다.
The "Chronicles of Narnia" has been adapted into various forms of media, including stage plays, radio dramas, TV series, and films. The series has been a popular and enduring classic of children's literature, and has inspired generations of readers with its vivid imagination, memorable characters, and timeless themes.
"나니아 연대기"는 무대 연극, 라디오 드라마, TV 시리즈, 영화 등 다양한 형태의 미디어로 각색되어 왔습니다. 이 시리즈는 아동 문학의 고전이자 인기 있는 작품으로, 생생한 상상력, 기억에 남는 캐릭터, 시대를 초월한 테마로 여러 세대에 걸쳐 독자들에게 영감을 주었습니다.
《나니아 연대기》에 나오는 멋진 문장들
"Once a king or queen of Narnia, always a king or queen of Narnia." - Aslan
"한 번 나니아의 왕과 여왕은 영원한 나니아의 왕과 여왕입니다." - 아슬란
"Courage, dear heart." - C.S. Lewis
"용기, 사랑하는 마음아." - C.S. 루이스
"To the glistening eastern sea, I give you Queen Lucy, the Valiant. To the great western woods, King Edmund the Just. To the radiant southern sun, Queen Susan, the Gentle. And to the clear northern skies, I give you King Peter, the Magnificent. Once a king or queen of Narnia, always a king or queen of Narnia." - Aslan
"반짝이는 동쪽 바다에 용맹한 루시 여왕을 바칩니다. 위대한 서쪽 숲에 정의로운 에드먼드 왕을 바칩니다. 눈부신 남쪽의 태양에 온화한 수잔 여왕을 바칩니다. 그리고 청명한 북쪽 하늘에는 장엄한 피터 왕을 모십니다. 한 번 나니아의 왕과 왕비는 영원한 나니아의 왕과 왕비입니다." - 아슬란
"Some journeys take us far from home. Some adventures lead us to our destiny." - C.S. Lewis
"어떤 여행은 우리를 집에서 멀리 데려가죠. 어떤 모험은 우리를 운명으로 이끈다." - C.S. 루이스
"You would not have called to me unless I had been calling to you," - Aslan
"내가 당신을 부르지 않았다면 당신은 나에게 부르지 않았을 것입니다." - 아슬란
"I am [in your world].’ said Aslan. ‘But there I have another name. You must learn to know me by that name. This was the very reason why you were brought to Narnia, that by knowing me here for a little, you may know me better there." - Aslan
"나는 [당신 세계에] 있습니다." 아슬란이 말했습니다. '그러나 거기에는 다른 이름이 있습니다. 당신은 그 이름으로 나를 아는 법을 배워야합니다. 이것이 바로 당신이 나니아로 데려온 이유입니다. 여기서 나를 조금만 알면 그곳에서 나를 더 잘 알 수 있기 때문입니다." - 아슬란
"Safe?" said Mr. Beaver; "don't you hear what Mrs. Beaver tells you? Who said anything about safe? 'Course he isn't safe. But he's good. He's the King, I tell you." - Mr. Beaver
"안전하다고?" 비버 아저씨가 말했다. "비버 아줌마가 하는 말 못 들었어? 누가 안전하다고 했어? 물론 안전하지 않죠. 하지만 그는 좋은 사람이야. 그는 왕이야, 내가 말했잖아." - 비버 씨
"Wrong will be right, when Aslan comes in sight, At the sound of his roar, sorrows will be no more, When he bares his teeth, winter meets its death, And when he shakes his mane, we shall have spring again." - Mr. Beaver
"아슬란이 나타나면, 그의 포효 소리에 슬픔은 사라지고, 그가 이를 드러내면 겨울은 죽음을 맞이하고, 그가 갈기를 흔들면, 우리는 다시 봄을 맞이할 것이다." - 비버 씨
"You come of the Lord Adam and the Lady Eve," said Aslan. "And that is both honour enough to erect the head of the poorest beggar, and shame enough to bow the shoulders of the greatest emperor on earth. Be content." - Aslan
"당신은 아담과 이브의 후손이오." 아슬란이 말했다. "그리고 그것은 가장 가난한 거지의 머리를 세울 수있는 충분한 영광이며 지상에서 가장 위대한 황제의 어깨를 숙일 수있는 충분한 수치입니다. 만족하세요." - 아슬란
"There is a kind of happiness and wonder that makes you serious. It is too good to waste on jokes." - C.S. Lewis
"당신을 진지하게 만드는 일종의 행복과 경이로움이 있습니다. 농담으로 낭비하기에는 너무 좋은 것입니다." - C.S. 루이스
댓글