《고전: 에덴의 동쪽》 줄거리 요약
"East of Eden" is a novel by John Steinbeck, published in 1952. The story is set in California's Salinas Valley and follows the intertwined lives of two families, the Trasks and the Hamiltons, over three generations.
"에덴의 동쪽"은 1952년에 출간된 존 스타인벡의 소설입니다. 이 소설은 캘리포니아의 살리나스 밸리를 배경으로 3대에 걸쳐 얽히고설킨 두 가족, 트래스크와 해밀턴의 삶을 따라갑니다.
The novel begins with the story of Adam Trask and his troubled relationship with his brother Charles. Adam grows up on a farm with his abusive father, Cyrus, and is later sent to the army where he becomes friends with Samuel Hamilton, a kind and wise man. Adam falls in love with Cathy Ames, a beautiful but manipulative woman who becomes pregnant with his child and then leaves him for a life of prostitution.
소설은 아담 트래스크와 그의 형제 찰스와의 좋지 않은 관계에 대한 이야기로 시작됩니다. 아담은 학대하는 아버지 사이러스와 함께 농장에서 자랐고, 나중에 군대에 보내져 친절하고 현명한 새뮤얼 해밀턴과 친구가 됩니다. 아담은 아름답지만 교활한 캐시 에임스와 사랑에 빠지고, 그녀는 그의 아이를 임신한 후 매춘 생활을 위해 그를 떠납니다.
Meanwhile, Samuel Hamilton and his large, boisterous family live nearby and become close friends with the Trasks. The Hamiltons are a source of strength and stability for the Trasks throughout the novel, providing a contrast to the dark and tumultuous relationships within the Trask family.
한편 새뮤얼 해밀턴과 그의 대가족은 근처에 살면서 트래스크 부부와 절친한 친구가 됩니다. 해밀턴 가족은 소설 내내 트라스크 가족에게 힘과 안정의 원천이 되어주며, 트라스크 가족 내의 어둡고 소란스러운 관계와 대조를 이룹니다.
As the novel progresses, the focus shifts to the next generation of Trasks, including Adam's sons Cal and Aron. Cal, who struggles with feelings of rejection and abandonment, discovers the truth about his mother's past and becomes obsessed with the idea of proving his worth to his father. Aron, the favored son, is oblivious to the family's secrets and falls in love with Abra, a girl who becomes close to both brothers.
소설이 진행됨에 따라 아담의 아들 칼과 아론을 포함한 다음 세대의 트래스크 가문으로 초점이 이동합니다. 거부감과 버림받은 느낌으로 힘들어하는 칼은 어머니의 과거에 대한 진실을 발견하고 아버지에게 자신의 가치를 증명해야 한다는 생각에 집착하게 됩니다. 총애를 받는 아들 아론은 가족의 비밀을 알지 못하고 두 형제와 가까워지는 소녀 아브라와 사랑에 빠집니다.
The novel climaxes with a tragic event that shatters the lives of the Trask family and their friends. In the aftermath, the surviving characters must confront their pasts and make choices that will determine their futures.
소설은 트라스크 가족과 친구들의 삶을 산산조각 내는 비극적인 사건으로 절정에 이릅니다. 그 여파로 살아남은 인물들은 자신의 과거와 마주하고 미래를 결정할 선택을 해야 합니다.
Throughout the novel, Steinbeck explores themes of good and evil, free will, and the nature of humanity. He draws on biblical references and mythology to create a powerful allegory about the struggle between good and evil that is present in every person's life.
소설 전반에 걸쳐 스타인벡은 선과 악, 자유 의지, 인간의 본성에 대한 주제를 탐구합니다. 그는 성서와 신화를 바탕으로 모든 사람의 삶에 존재하는 선과 악 사이의 투쟁에 대한 강력한 우화를 만들어 냈습니다.
"East of Eden" is a sprawling, epic novel that explores the complex relationships between family members, friends, and communities. It is considered one of Steinbeck's masterpieces and has been praised for its vivid characters, evocative descriptions of the Salinas Valley, and its powerful exploration of the human experience.
"에덴의 동쪽"은 가족, 친구, 공동체 간의 복잡한 관계를 탐구하는 방대한 서사시 소설입니다. 스타인벡의 걸작 중 하나로 꼽히며 생생한 캐릭터, 살리나스 계곡에 대한 연상적인 묘사, 인간 경험에 대한 강력한 탐구로 찬사를 받고 있습니다.
《고전: 에덴의 동쪽》에 나오는 멋진 문구/글귀
"I believe there are monsters born in the world to human parents." - Cathy Ames, Chapter 6
"세상에는 인간 부모에게서 태어난 괴물도 있다고 믿습니다." - 캐시 에임스, 6장
"All great and precious things are lonely." - Adam Trask, Chapter 13
"위대하고 소중한 것들은 모두 외롭다." - 아담 트래스크, 13장
"I have a new love for that glittering instrument, the human soul. It is a lovely and unique thing in the universe." - Samuel Hamilton, Chapter 10
"저는 그 빛나는 도구, 인간의 영혼에 대한 새로운 사랑을 갖게 되었습니다. 그것은 우주에서 가장 사랑스럽고 독특한 존재입니다." - 사무엘 해밀턴, 10장
"Timshel! The word means 'Thou mayest.' It is not a command. It is a privilege." - Lee, Chapter 24
"팀셸! 이 단어는 '할 수 있다'는 뜻입니다. 명령이 아닙니다. 그것은 특권입니다." - 리, 24장
"I think there's just one kind of folks. Folks." - Cal Trask, Chapter 34
"내 생각에 사람들은 딱 한 종류가 있어. 사람들." - 칼 트래스크, 34장
"We have only one story. All novels, all poetry, are built on the never-ending contest in ourselves of good and evil." - Samuel Hamilton, Chapter 8
"우리에겐 이야기가 하나뿐입니다. 모든 소설, 모든 시는 선과 악에 대한 우리 안의 끝없는 경쟁을 바탕으로 만들어집니다." - 사무엘 해밀턴, 8장
"Sometimes a man wants to be stupid if it lets him do a thing his cleverness forbids." - Adam Trask, Chapter 9
"때때로 사람은 자신의 영리함이 금지하는 일을 할 수 있다면 바보가 되고 싶어 한다." - 아담 트래스크, 9장
"And now that you don't have to be perfect, you can be good." - Lee, Chapter 24
"이제 완벽할 필요 없이 선해질 수 있습니다." - 리, 24장
"I think the difference between a lie and a story is that a story utilizes the trappings and appearance of truth for the interest of the listener as well as of the teller." - John Steinbeck, Chapter 13
"거짓말과 이야기의 차이점은 이야기는 말하는 사람뿐만 아니라 듣는 사람의 흥미를 위해 진실의 덫과 외관을 활용한다는 점입니다." - 존 스타인벡, 13장
"All war is a symptom of man's failure as a thinking animal." - John Steinbeck, Chapter 13
"모든 전쟁은 생각하는 동물로서의 인간 실패의 증상이다." - 존 스타인벡, 13장
댓글