《고전: 워터십 다운》 줄거리 요약
Watership Down is a novel written by Richard Adams and published in 1972. The story follows a group of rabbits as they embark on a journey to find a new home after their warren is destroyed.
워터십 다운은 리처드 애덤스가 집필하고 1972년에 출간된 소설입니다. 이 소설은 토끼 무리가 서식지가 파괴된 후 새로운 보금자리를 찾기 위해 여정을 떠나는 이야기를 담고 있습니다.
The novel is set in the English countryside, where a group of rabbits led by a brave and visionary rabbit named Hazel decide to leave their warren after Fiver, a smaller rabbit with the gift of foresight, predicts that their home will soon be destroyed. Despite the skepticism of some of the other rabbits, Hazel and a small group of followers set out on a perilous journey to find a new home.
소설의 배경은 영국의 시골로, 용감하고 선견지명이 있는 헤이즐이라는 토끼가 이끄는 토끼 무리가 선견지명이 있는 작은 토끼 피버가 곧 자신들의 보금자리가 파괴될 것이라고 예언한 후 보금자리를 떠나기로 결심합니다. 다른 토끼들의 회의적인 반응에도 불구하고 헤이즐과 소수의 추종자들은 새로운 보금자리를 찾기 위해 위험한 여정을 떠납니다.
Along the way, the rabbits face numerous obstacles, including predators, hostile rabbits, and the destruction of their temporary homes by humans. They also encounter various other animals, including a group of rabbits who live in a nearby warren and who are hostile to outsiders.
그 과정에서 토끼들은 포식자, 적대적인 토끼, 인간에 의해 임시 거처가 파괴되는 등 수많은 장애물에 직면합니다. 또한 근처 서식지에 살면서 외부인을 적대시하는 토끼 무리를 비롯한 다양한 동물들과도 마주칩니다.
Despite these challenges, Hazel and his followers persist in their quest and eventually find a beautiful new home on a hill called Watership Down. However, their peace is short-lived, as they soon discover that their old enemy, a powerful and brutal rabbit named General Woundwort, has taken over the nearby warren and is determined to eliminate all other rabbits.
이러한 어려움에도 불구하고 헤이즐과 그의 추종자들은 끈질기게 탐험을 계속하고 마침내 워터십 다운이라는 언덕에서 아름다운 새 집을 찾습니다. 하지만 곧 그들의 오랜 적이자 강력하고 잔인한 토끼인 윈드워트 장군이 인근 토끼 무리를 점령하고 다른 토끼들을 모두 제거하기로 결심했다는 사실을 알게 되면서 평화도 잠시뿐입니다.
In a climactic battle, the rabbits of Watership Down confront General Woundwort and his army, and are ultimately victorious thanks to their courage and ingenuity. The novel ends with the rabbits of Watership Down settling into their new home and building a new warren, secure in the knowledge that they have overcome great challenges and found a place to call their own.
워터쉽 다운의 토끼들은 절정의 전투에서 윈드워트 장군과 그의 군대에 맞서 싸우고, 용기와 기지로 결국 승리를 거두게 됩니다. 소설은 워터십 다운의 토끼들이 큰 도전을 극복하고 자신들만의 보금자리를 찾았다는 사실에 안도하며 새 보금자리에 정착하고 새로운 보금자리를 건설하는 것으로 끝납니다.
Overall, Watership Down is a powerful and imaginative novel that explores themes of survival, leadership, and the power of community. It has become a classic of English literature and continues to be widely read and studied today.
전반적으로 워터십 다운은 생존, 리더십, 공동체의 힘이라는 주제를 탐구하는 강력하고 상상력이 풍부한 소설입니다. 이 소설은 영문학의 고전이 되었으며 오늘날에도 널리 읽히고 연구되고 있습니다.
《고전: 워터십 다운》에 나오는 멋진 문구/글귀
"All the world will be your enemy, Prince of a Thousand enemies. And when they catch you, they will kill you. But first they must catch you; digger, listener, runner, Prince with the swift warning. Be cunning, and full of tricks, and your people will never be destroyed." - Frith
"수많은 적의 왕자님, 온 세상이 당신의 적이 될 것입니다. 그리고 그들이 당신을 잡으면 당신을 죽일 것입니다. 하지만 먼저 당신을 잡아야 합니다. 파는 자, 듣는 자, 달리는 자, 재빠른 경고를 가진 왕자님. 교활하고 속임수로 가득 차면 당신의 백성은 결코 멸망하지 않을 것입니다." - 프리스
"Animals don't behave like men,' he said. 'If they have to fight, they fight; and if they have to kill they kill. But they don't sit down and set their wits to work to devise ways of spoiling other creatures' lives and hurting them. They have dignity and animality." - Blackberry
"동물은 사람처럼 행동하지 않아요. '싸워야 한다면 싸우고, 죽여야 한다면 죽입니다. 하지만 동물들은 앉아서 다른 동물의 삶을 망치고 다치게 할 방법을 고안하기 위해 지혜를 발휘하지 않습니다. 그들은 존엄성과 생명력을 가지고 있습니다." - 블랙베리
"I do not know if you are familiar with the saying, ‘A bird in the hand is worth two in the bush’?’ ‘Yes,’ said Hazel. ‘My feeling is that a bird in the talons is worth ten in the bush.’" - Kehaar
"'손안의 새 한 마리가 덤불 속의 두 마리보다 낫다'는 속담을 아시는지 모르겠습니다." "네," 헤이즐이 말했습니다. "제 생각에는 발톱에 있는 새 한 마리가 덤불 속에서 열 마리의 가치가 있는 것 같아요."" - 케하르
"You know how you let yourself think that everything will be all right if you can only get to a certain place or do a certain thing. But when you get there you find it's not that simple." - Hazel
"특정 장소에 도착하거나 특정 일만 하면 모든 것이 괜찮을 거라고 스스로 생각하게 되는 경우가 있습니다. 하지만 막상 그곳에 도착하면 그렇게 간단하지 않다는 것을 알게 됩니다." - Hazel
"One of the hardest things in this world is to admit you are wrong. And nothing is more helpful in resolving a situation than its frank admission." - Blackberry
"이 세상에서 가장 어려운 일 중 하나는 자신이 틀렸다는 것을 인정하는 것입니다. 그리고 솔직하게 인정하는 것만큼 상황을 해결하는 데 도움이 되는 것은 없습니다." - 블랙베리
If you want to turn a human being into a slave, or rather if you want to create a society which is suited to producing slaves, it is necessary to eliminate every kind of joy." - General Woundwort
"인간을 노예로 만들고 싶다면, 아니 오히려 노예를 생산하기에 적합한 사회를 만들고 싶다면 모든 종류의 기쁨을 제거해야 합니다." - 장군
In a world where there is no one to account to, and no one to rely upon, except oneself, it is a great comfort to have had brothers and comrades who can be called upon in an emergency." - Hazel
"책임질 사람도 없고 의지할 사람도 없는 세상에서 나 자신 외에는 비상시에 부를 수 있는 형제와 동지가 있다는 것은 큰 위안이 됩니다." - 헤이즐
댓글