《고전: 엘저넌에게 꽃을》 줄거리 요약
"Flowers for Algernon" is a science fiction short story by Daniel Keyes, first published in 1959 and later expanded into a full-length novel. The story follows the life of Charlie Gordon, a mentally challenged man who undergoes an experimental surgical procedure to increase his intelligence.
"앨저넌에게 꽃을"은 1959년에 처음 출간된 후 장편 소설로 확장된 다니엘 키스의 공상과학 단편 소설입니다. 이 이야기는 지능을 높이기 위해 실험적인 수술을 받은 정신지체 장애인 찰리 고든의 삶을 따라갑니다.
At the beginning of the story, Charlie has an IQ of 68 and works as a janitor at a bakery. He is selected for an experimental procedure that has previously only been tested on mice, which involves surgically inserting electrodes into the brain to stimulate intelligence. The procedure is successful, and Charlie's IQ increases rapidly. He becomes more knowledgeable and better able to communicate, but struggles with the emotional and social implications of his newfound intelligence.
이야기가 시작될 때 찰리는 아이큐가 68이고 빵집에서 청소부로 일하고 있습니다. 그는 지능을 자극하기 위해 뇌에 전극을 삽입하는 수술로 지금까지 생쥐에게만 실험되었던 실험 절차에 참여하게 됩니다. 수술은 성공적이었고 찰리의 IQ는 급격히 상승합니다. 찰리는 지식이 풍부해지고 의사소통 능력이 향상되지만, 새로 발견한 지능이 정서적, 사회적으로 미치는 영향에 어려움을 겪습니다.
As Charlie becomes more intelligent, he begins to uncover memories of his troubled childhood and the abuse he suffered at the hands of his mother. He also begins to question the ethics of the experiment, and the motivations of the scientists who performed it.
찰리는 지능이 높아지면서 불우했던 어린 시절의 기억과 어머니에게 당한 학대에 대한 기억을 떠올리기 시작합니다. 또한 실험의 윤리와 실험을 수행한 과학자들의 동기에 대해서도 의문을 품기 시작합니다.
As the story progresses, Charlie's intelligence continues to increase, but he begins to experience mental and emotional deterioration. He becomes isolated from those around him and begins to feel disconnected from his own sense of self. Eventually, he regresses back to his previous level of intelligence and is left with the realization that his increased intelligence was only temporary.
이야기가 진행됨에 따라 찰리의 지능은 계속 높아지지만 정신적, 정서적 악화를 경험하기 시작합니다. 그는 주변 사람들로부터 고립되고 자신의 자아 감각과 단절된 느낌을 받기 시작합니다. 결국 그는 이전 수준의 지능으로 되돌아가고, 지능이 높아진 것이 일시적인 현상일 뿐이라는 사실을 깨닫게 됩니다.
《고전: 엘저넌에게 꽃을》에 나오는 멋진 문구/글귀
The story explores themes of intelligence, ethics, and the nature of humanity. It raises questions about the value of intelligence and the role of science in improving human life, while also highlighting the emotional and social challenges that come with increased intelligence.
이 이야기는 지능, 윤리, 인간의 본성에 대한 주제를 탐구합니다. 지능의 가치와 인간의 삶을 개선하는 데 있어 과학의 역할에 대한 질문을 제기하는 동시에 지능이 높아짐에 따라 발생하는 정서적, 사회적 문제를 강조합니다.
"Flowers for Algernon" has been widely acclaimed for its powerful and emotional portrayal of Charlie's journey. It has been adapted into a stage play, an opera, and a film, and continues to be widely read and studied as a classic work of science fiction.
'앨저넌에게 꽃을'은 찰리의 여정을 강렬하고 감동적으로 그려냈다는 호평을 받았습니다. 연극, 오페라, 영화로도 각색되었으며 공상과학의 고전 작품으로 널리 읽히고 연구되고 있습니다.
"I don't know what's worse: to not know what you are and be happy, or to become what you've always wanted to be, and feel alone."
"자신이 어떤 사람인지 모른 채 행복해지는 것과 항상 되고 싶었던 사람이 되어 외로움을 느끼는 것 중 어떤 것이 더 나쁜지 모르겠습니다."
"The only way to escape the mundane is for you to constantly be evolving."
"일상에서 벗어날 수 있는 유일한 방법은 끊임없이 진화하는 것입니다."
"I had never understood why people are afraid of losses. Losses are inevitable. Every living being, every organization, everything in this world will one day lose what they cherish the most."
"저는 사람들이 왜 상실을 두려워하는지 이해하지 못했습니다. 손실은 피할 수 없습니다. 모든 생명체, 모든 조직, 이 세상의 모든 것은 언젠가 가장 소중히 여기는 것을 잃게 됩니다."
"I wanted to be smart, but not if it meant that other people would be hurt."
"저는 현명해지고 싶었지만 다른 사람들이 상처를 받는다면 안 됩니다."
"I hope they use me as a test subject when they develop the next intelligence enhancing procedure. Someone else might get it wrong."
"다음 지능 강화 절차를 개발할 때 저를 실험 대상으로 삼았으면 좋겠어요. 다른 사람이 잘못할 수도 있으니까요."
"It's strange how laughter looks like crying without noise."
"웃음이 소리 없이 우는 것처럼 들리는 게 신기해요."
"I want more. There is so much more to learn."
"더 배우고 싶어요. 배울 게 너무 많아요."
"Now I understand that one of the important reasons for going to college and getting an education is to learn that the things you've believed in all your life aren't true, and that nothing is what it appears to be."
"이제 대학에 진학하고 교육을 받는 중요한 이유 중 하나는 평생 믿어왔던 것들이 사실이 아니며, 보이는 것이 전부가 아니라는 것을 배우기 위해서라는 것을 이해하게 되었습니다."
댓글