《고전: 마담 보바리》 줄거리 요약
Madame Bovary is a novel written by Gustave Flaubert, first published in 1856. It tells the story of Emma Bovary, a young woman who marries a doctor named Charles Bovary but soon finds herself disillusioned with her mundane life in a provincial town.
마담 보바리는 1856년에 처음 출간된 구스타브 플로베르의 소설입니다. 샤를 보바리라는 의사와 결혼하지만 곧 지방 마을에서의 평범한 삶에 환멸을 느끼는 젊은 여성 엠마 보바리의 이야기를 담고 있습니다.
Emma, who was raised on romantic novels and dreams of a life of luxury and excitement, is disappointed by her marriage to the simple and unambitious Charles. She begins to indulge in extravagant spending and romantic affairs with other men to escape her dull existence.
낭만적인 소설을 읽고 자랐고 사치스럽고 흥분되는 삶을 꿈꾸던 엠마는 단순하고 야망이 없는 샤를과의 결혼 생활에 실망합니다. 그녀는 지루한 삶에서 벗어나기 위해 사치스러운 소비와 다른 남자들과의 로맨틱한 관계에 빠지기 시작합니다
Emma's affairs bring her brief moments of happiness, but they ultimately lead to her ruin. She becomes deeply in debt and is exposed as an adulteress, causing a scandal that ruins her reputation and drives her to suicide.
엠마의 외도는 잠깐의 행복을 가져다주지만 결국 파멸로 이어집니다. 그녀는 빚더미에 앉고 간통죄가 드러나면서 스캔들로 인해 평판이 나빠지고 자살에 이르게 됩니다.
The novel explores themes of love, passion, and the destructive power of unrealistic expectations. Through Emma's experiences, Flaubert criticizes the narrow-mindedness and hypocrisy of bourgeois society and the dangers of seeking happiness through material possessions and illicit affairs.
이 소설은 사랑, 열정, 비현실적인 기대의 파괴적인 힘이라는 주제를 탐구합니다. 플로베르는 엠마의 경험을 통해 부르주아 사회의 편협함과 위선, 물질적 소유와 불법적인 불륜을 통해 행복을 추구하는 것의 위험성을 비판합니다.
《고전: 마담 보바리》 주요 사건 흐름
Emma marries Charles Bovary, a kind but unremarkable doctor, hoping for a life of romance and excitement.
엠마는 낭만과 설렘이 가득한 삶을 기대하며 친절하지만 평범하지 않은 의사 샤를 보바리와 결혼합니다.
Emma becomes bored with her provincial life and begins to have affairs with other men, including a wealthy landowner named Rodolphe Boulanger and a young law student named Léon Dupuis.
엠마는 지방 생활에 지루함을 느끼고 로돌프 불랑제라는 부유한 지주와 레옹 뒤푸아라는 젊은 법대생 등 다른 남자들과 바람을 피우기 시작합니다.
Emma's spending and affairs lead her into debt and cause her to become increasingly unhappy and dissatisfied with her life. 엠마의 소비와 불륜으로 인해 빚을 지게 된 엠마는 점점 더 불행해지고 자신의 삶에 불만을 품게 됩니다
Emma's affairs are discovered by her husband and other members of the community, leading to a scandal that ruins her reputation. 엠마의 불륜은 남편과 다른 커뮤니티 구성원들에게 발각되어 그녀의 평판을 망치는 스캔들로 이어집니다.
Emma becomes increasingly desperate and depressed, culminating in her suicide by poisoning.
엠마는 점점 더 절망하고 우울해지다가 음독 자살로 절정에 달합니다.
《고전: 마담 보바리》에 나오는 멋진 문구/글귀
"She wanted to die, but she also wanted to live in Paris."
"그녀는 죽고 싶었지만 파리에서 살고 싶기도 했다."
"Human speech is like a cracked kettle on which we tap crude rhythms for bears to dance to, while we long to make music that will melt the stars."
"인간의 언어는 곰이 춤을 출 수 있도록 조잡한 리듬을 두드리는 금이 간 주전자와 같고, 우리는 별을 녹일 음악을 만들기를 갈망한다."
"It is always assumed by the empty-headed, who chatter about themselves for want of something better, that people who do not discuss their affairs openly must have something to hide."
"더 나은 것을 원해서 자신에 대해 수다를 떠는 빈 머리들은 항상 자신의 일에 대해 공개적으로 이야기하지 않는 사람들은 숨기는 것이 있을 것이라고 가정합니다."
"They all seemed, one and all, to be so precisely what people always are, that she found nothing to observe in them."
"그들은 모두 하나같이 사람들이 항상있는 것처럼 보였기 때문에 그녀는 그들에게서 관찰 할 것이 아무것도 발견하지 못했습니다."
"But the future is a shapeless void and the past is a mass of memories which are no longer present."
"그러나 미래는 형체 없는 허공이고 과거는 더 이상 존재하지 않는 기억의 덩어리입니다."
댓글