《고전: 단테 신곡》 줄거리 요약
The Divine Comedy is a long narrative poem written by Italian poet Dante Alighieri in the early 14th century. The poem is divided into three parts, or cantiche, each describing a different realm of the afterlife: Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Heaven).
신곡은 14세기 초 이탈리아 시인 단테 알리기에리가 쓴 긴 서사시입니다. 이 시는 세 부분, 즉 칸체(칸초네)로 나뉘며 각각 다른 사후 세계의 영역인 인페르노(지옥), 푸르가토리오(연옥), 파라디소(천국)를 묘사하고 있습니다.
Inferno: The Inferno describes Dante's journey through the nine circles of Hell, guided by the ancient Roman poet Virgil. Dante encounters various sinners, each punished according to their sins. These include the wrathful, the gluttonous, the lustful, the greedy, and the fraudulent. At the bottom of Hell, Dante encounters Satan himself, who is trapped in a frozen lake and tormented for eternity.
인페르노는 고대 로마 시인 버질의 안내에 따라 지옥의 아홉 개의 원을 통과하는 단테의 여정을 묘사합니다. 단테는 각자의 죄에 따라 벌을 받는 다양한 죄인들을 만나게 됩니다. 여기에는 분노하는 자, 탐식하는 자, 정욕적인 자, 탐욕스러운 자, 사기꾼이 포함됩니다. 지옥의 바닥에서 단테는 얼어붙은 호수에 갇혀 영원히 고통받는 사탄을 직접 만나게 됩니다.
Purgatorio: In the Purgatorio, Dante describes his ascent through Mount Purgatory, guided by Virgil and later by the Beatrice, a symbol of divine love. The mountain is divided into seven terraces, each representing a different sin that can be purged through penitence. Dante meets various souls in the Purgatorio, including famous historical figures such as Emperor Trajan and the poet Statius.
연옥에서 단테는 버질과 나중에 신성한 사랑의 상징인 베아트리체의 안내를 받아 연옥 산을 오르는 과정을 묘사합니다. 산은 일곱 개의 테라스로 나뉘는데, 각 테라스는 참회를 통해 씻을 수 있는 각기 다른 죄를 상징합니다. 단테는 연옥에서 트라야누스 황제와 시인 스타티우스와 같은 유명한 역사적 인물을 포함한 다양한 영혼들을 만나게 됩니다.
Paradiso: In the Paradiso, Dante ascends through the ten spheres of Heaven, guided by Beatrice. Each sphere represents a different virtue, and Dante encounters various souls who embody these virtues. At the top of Heaven, Dante has a vision of God and is granted a glimpse of the divine plan.
파라디소에서 단테는 베아트리체의 안내에 따라 천국의 열 구체를 통과해 올라갑니다. 각 구체는 각기 다른 미덕을 상징하며, 단테는 이러한 미덕을 구현하는 다양한 영혼들을 만나게 됩니다. 천국의 꼭대기에서 단테는 신의 환상을 보게 되고 신의 계획을 엿볼 수 있게 됩니다.
Throughout the Divine Comedy, Dante uses vivid imagery and allegory to convey complex theological and philosophical ideas. The poem explores themes of sin, redemption, and the relationship between God and humanity.
단테는 신곡 전반에 걸쳐 생생한 이미지와 은유를 사용하여 복잡한 신학적, 철학적 사상을 전달합니다. 이 시는 죄, 구원, 신과 인간의 관계에 대한 주제를 탐구합니다.
《고전: 단테 신곡》에 나오는 멋진 문구/글귀/인용구
"In the middle of the journey of our life, I found myself within a dark wood, for the straight way was lost."
"인생의 여정 한가운데서 나는 어두운 숲속에서 나를 발견했는데, 곧은 길을 잃어버렸기 때문이다."
"Abandon all hope, ye who enter here."
"여기 들어오는 자들아, 모든 희망을 버려라."
"Love, that quickly seized upon my heart, led me to love the beautiful."
"내 마음을 사로잡은 사랑은 나를 아름다운 것을 사랑하도록 이끌었습니다."
"The mind that is not baffled is not employed. The impeded stream is the one that sings."
"당황하지 않는 마음은 사용되지 않습니다. 막히지 않은 시냇물은 노래하는 시냇물이다."
"There is no greater sorrow than to recall, in misery, the time when we were happy."
"불행 속에서 우리가 행복했던 때를 회상하는 것보다 더 큰 슬픔은 없다."
"The more perfect a thing is, the more it feels pleasure and pain."
"사물이 완벽할수록 기쁨과 고통을 더 많이 느낀다."
댓글