《고전: 연극 더 크루서블》 줄거리 요약
The Crucible is a play by Arthur Miller, first performed in 1953. The play is set in Salem, Massachusetts, in 1692, and tells the story of the Salem witch trials, which were a series of hearings and prosecutions of people accused of witchcraft in colonial Massachusetts.
더 크루서블은 1953년에 초연된 아서 밀러의 연극입니다. 이 연극은 1692년 매사추세츠주 세일럼을 배경으로 식민지 시대 매사추세츠에서 마녀 혐의로 기소된 사람들을 심리하고 기소했던 세일럼 마녀 재판에 관한 이야기를 담고 있습니다.
The play begins with a group of young girls, including the protagonist, Abigail Williams, and her friends, dancing in the woods at night. Reverend Parris, the town minister, discovers them and becomes convinced that they were performing witchcraft. The girls deny this, but rumors begin to spread that witchcraft is responsible for the strange behavior of some of the town's inhabitants.
연극은 주인공 아비게일 윌리엄스와 친구들을 포함한 어린 소녀들이 밤에 숲속에서 춤을 추는 장면으로 시작됩니다. 마을 목사인 패리스 목사는 소녀들을 발견하고 그들이 주술을 부리고 있다고 확신하게 됩니다. 소녀들은 이를 부인하지만 마을 주민들의 이상한 행동이 주술 때문이라는 소문이 퍼지기 시작합니다.
As the hysteria builds, a group of judges is appointed to investigate the accusations of witchcraft. The most powerful figure among them is Deputy Governor Danforth, who is determined to uncover the truth and bring the guilty parties to justice. Abigail, who had an affair with the married John Proctor and is seeking revenge on his wife Elizabeth, accuses Elizabeth and others of being witches.
히스테리가 커짐에 따라 주술 혐의를 조사하기 위해 판사 그룹이 임명됩니다. 그중 가장 강력한 인물은 댄포스 부지사이며, 그는 진실을 밝히고 유죄를 선고하기로 결심합니다. 유부남인 존 프록터와 바람을 피우고 아내 엘리자베스에게 복수하려는 아비게일은 엘리자베스와 다른 사람들을 마녀라고 비난합니다.
Proctor, who is initially reluctant to get involved in the witch trials, is eventually accused of witchcraft himself. He and other accused individuals refuse to confess, and many are executed as a result. The play ends with Proctor and several others being led to their deaths, while Abigail flees Salem.
처음에는 마녀 재판에 관여하는 것을 꺼려하던 프록터는 결국 자신이 마녀 혐의로 기소됩니다. 그와 다른 피고인들은 자백을 거부하고 그 결과 많은 사람들이 처형당합니다. 연극은 프록터와 다른 여러 사람이 죽음을 맞이하고 아비게일은 세일럼을 탈출하는 것으로 끝납니다.
The Crucible explores themes of power, morality, and the dangers of mass hysteria. It also serves as a commentary on the political climate of the time in which it was written, during the Cold War era in which many Americans were accused of being communists without evidence.
더 크루서블은 권력, 도덕성, 집단 히스테리의 위험성을 주제로 탐구합니다. 또한 많은 미국인이 증거 없이 공산주의자라는 누명을 썼던 냉전 시대, 이 작품이 쓰여진 당시의 정치적 분위기에 대한 논평이기도 합니다.
Overall, The Crucible is a powerful and thought-provoking play that continues to be studied and performed today. It is widely regarded as one of the most important American plays of the 20th century.
전반적으로 더 크루서블은 강력하고 생각을 자극하는 연극으로 오늘날에도 계속 연구되고 공연되고 있습니다. 20세기 가장 중요한 미국 연극 중 하나로 널리 알려져 있습니다.
《고전: 연극 더 크루서블》에 나오는 멋진 문구/글귀/인용구
"Because it is my name! Because I cannot have another in my life! Because I lie and sign myself to lies! Because I am not worth the dust on the feet of them that hang! How may I live without my name? I have given you my soul; leave me my name!" - John Proctor (Act IV)
"내 이름이기 때문에! 내 인생에서 다른 이름을 가질 수 없기 때문에! 나는 거짓말을하고 거짓말에 서명하기 때문입니다! 나는 매달려있는 사람들의 발에 붙은 먼지만 할 가치도 없기 때문입니다! 내 이름 없이 어떻게 살 수 있습니까? 내 영혼을 주었으니 내 이름을 남겨주소서!" - 존 프록터 (4막)
"We are what we always were in Salem, but now the little crazy children are jangling the keys of the kingdom, and common vengeance writes the law!" - John Proctor (Act II)
"우리는 살렘에서 항상 그랬지만 지금은 작은 미친 아이들이 왕국의 열쇠를 흔들고 있으며 일반적인 복수가 법을 씁니다!" - 존 프록터 (2막)
"The Devil is precise; the marks of his presence are definite as stone." - Reverend Hale (Act I)
"악마는 정확합니다. 그의 존재의 흔적은 돌처럼 확실합니다." - 헤일 목사 (1막)
"I have seen marvels in this court. I have seen people choked before my eyes by spirits; I have seen them stuck by pins and slashed by daggers." - Abigail Williams (Act III)
"나는 이 법정에서 놀라운 일들을 보았습니다. 나는 사람들이 귀신에 의해 내 눈앞에서 목이 조이는 것을 보았고, 핀에 찔리고 단검에 베이는 것을 보았습니다." - 아비게일 윌리엄스(3막)
"We burn a hot fire here; it melts down all concealment." - Deputy Governor Danforth (Act III)
"우리는 이곳에서 뜨거운 불을 피워 모든 은폐를 녹여버립니다." - 댄포스 부총독 (3막)
"I denounce these proceedings. I quit this court!" - Reverend Hale (Act III)
"나는 이 절차를 비난한다. 나는 이 법정을 그만두겠다!" - 헤일 목사 (3막)
댓글