《고전: 소설 대부》 줄거리 요약
"The Godfather" is a novel by Mario Puzo that was published in 1969, and later became a popular film trilogy directed by Francis Ford Coppola. The story follows the Corleone family, an Italian-American mafia family, and their rise to power in the criminal underworld of New York City.
"대부"는 1969년에 출간된 마리오 푸조의 소설로, 이후 프란시스 포드 코폴라 감독의 인기 영화 3부작으로 제작되었습니다. 이 소설은 이탈리아계 미국인 마피아 가족인 콜레오네 가문이 뉴욕의 범죄 지하 세계에서 권력을 잡기까지의 이야기를 다루고 있습니다.
The patriarch of the family, Vito Corleone, is a powerful and respected Don who is known for his business savvy, loyalty to his family, and willingness to use violence when necessary. The novel opens in the late 1940s, with the Corleones preparing for the wedding of Vito's daughter, Connie. At the wedding, Vito is approached by a rival gangster who asks for his help in securing a drug deal. Vito refuses, as he has a strict policy against drug trafficking, but the rival gang retaliates by attempting to assassinate him. Vito survives the attack, but is badly injured and unable to continue leading the family.
가족의 가부장인 비토 콜레오네는 사업에 정통하고 가족에 대한 충성심과 필요하면 폭력을 기꺼이 사용하는 것으로 유명한 강력하고 존경받는 돈입니다. 소설은 1940년대 후반, 비토의 딸 코니의 결혼식을 준비하는 콜레오네 가문의 이야기로 시작됩니다. 결혼식장에서 비토는 라이벌 갱스터로부터 마약 거래를 성사시키는 데 도움을 요청받습니다. 비토는 마약 밀매에 대한 엄격한 정책을 가지고 있기 때문에 거절하지만 라이벌 갱단은 그를 암살하려고 시도하며 보복합니다. 비토는 공격에서 살아남았지만 심각한 부상을 입어 더 이상 가족을 이끌 수 없게 됩니다.
Vito's youngest son, Michael, who had previously stayed out of the family business and served in World War II, steps up to take over as the new Don. Michael proves to be a cunning and ruthless leader, and begins to take over the rival gangs in New York City. He orchestrates the murder of the rival gangster who had tried to kill his father, and later arranges for the deaths of other rival bosses, consolidating the Corleone family's power.
그동안 가업에서 손을 떼고 2차 세계 대전에 참전했던 비토의 막내아들 마이클이 새로운 돈의 자리를 이어받습니다. 마이클은 교활하고 무자비한 리더임을 증명하며 뉴욕의 라이벌 갱단을 장악하기 시작합니다. 그는 자신의 아버지를 죽이려 했던 라이벌 갱스터를 살해하도록 지시하고, 이후 다른 라이벌 보스들의 죽음을 사주하여 콜레오네 가문의 권력을 공고히 합니다.
As Michael becomes more entrenched in the criminal underworld, he also becomes estranged from his family. He marries a non-Italian woman, Kay, and begins to distance himself from his brothers and father. Michael also faces opposition from within his own family, particularly from his older brother, Sonny, who is impulsive and hot-headed. Sonny is eventually killed in a violent confrontation with a rival gang.
마이클이 범죄 세계에 더욱 깊숙이 발을 들여놓으면서 가족들과도 멀어지게 됩니다. 그는 이탈리아 출신이 아닌 여성 케이와 결혼하고 형제 및 아버지와 거리를 두기 시작합니다. 마이클은 가족들, 특히 충동적이고 다혈질인 형 소니의 반대에 부딪히기도 합니다. 결국 소니는 라이벌 갱단과의 폭력적인 대결에서 살해당합니다.
The novel also explores the themes of loyalty, tradition, and family values. Vito Corleone, despite his criminal activities, is portrayed as a man who values honor and loyalty above all else, and who seeks to protect his family and community. Michael, on the other hand, becomes increasingly ruthless and isolated as he pursues power and wealth.
이 소설은 또한 충성심, 전통, 가족 가치라는 주제를 탐구합니다. 비토 콜레오네는 범죄 행위에도 불구하고 명예와 의리를 무엇보다 소중히 여기고 가족과 공동체를 보호하려는 인물로 묘사됩니다. 반면 마이클은 권력과 부를 추구하면서 점점 더 무자비해지고 고립되어 갑니다.
In the end, Michael is able to consolidate power and become the dominant figure in the New York City mafia, but at a great cost to his personal life and relationships. The novel ends with Michael sitting alone in his office, reflecting on the sacrifices he has made and the choices he has had to make to become the Godfather.
결국 마이클은 권력을 공고히 하고 뉴욕 마피아의 지배적 인물이 될 수 있었지만 개인적인 삶과 관계에 큰 대가를 치렀습니다. 소설은 마이클이 자신의 사무실에 홀로 앉아 대부가 되기 위해 치러야 했던 희생과 선택을 되돌아보는 것으로 끝납니다.
"The Godfather" is a classic tale of power, violence, and family, exploring the complex relationships between fathers and sons, brothers, and the ties that bind us together. It is a timeless story that continues to captivate audiences today.
"대부"는 권력과 폭력, 가족에 대한 고전적인 이야기로, 아버지와 아들, 형제 간의 복잡한 관계와 우리를 하나로 묶어주는 유대를 탐구합니다. 시대를 초월한 이야기로 오늘날까지도 관객을 사로잡고 있습니다.
《고전: 소설 대부》에 나오는 멋진 문구/글귀/인용구
"I'm gonna make him an offer he can't refuse." This quote is spoken by Vito Corleone, the patriarch of the Corleone family, and has become one of the most famous lines in cinema history. It represents the Corleone family's use of intimidation and violence to get what they want.
"거절할 수 없는 제안을 할 거야."
이 대사는 콜레오네 가문의 족장인 비토 콜레오네가 한 말로, 영화 역사상 가장 유명한 대사 중 하나가 되었습니다. 이 대사는 원하는 것을 얻기 위해 협박과 폭력을 사용하는 콜레오네 가문을 상징합니다.
"It's not personal, Sonny. It's strictly business." This quote is spoken by Michael Corleone, Vito's youngest son, as he tries to justify his decision to have his brother Sonny killed. It represents the ruthless and calculating nature of the Corleone family's criminal activities.
"이건 개인적인 일이 아니야, 소니. 이건 엄밀히 말해 사업일 뿐이야."
비토의 막내아들 마이클 콜레오네가 형 소니가 살해되도록 한 자신의 결정을 정당화하기 위해 한 말입니다. 이 말은 콜레오네 가문의 무자비하고 계산적인 범죄 행위의 본질을 나타냅니다.
"A man who doesn't spend time with his family can never be a real man." This quote is spoken by Vito Corleone, emphasizing the importance of family and loyalty in his life and in the mafia world.
"가족과 함께 시간을 보내지 않는 남자는 결코 진정한 남자가 될 수 없다."
이 말은 비토 콜레오네가 자신의 삶과 마피아 세계에서 가족과 충성심의 중요성을 강조하며 한 말입니다.
"I have a sentimental weakness for my children, and I spoil them, as you can see. They talk when they should listen." This quote is spoken by Vito Corleone, highlighting his love for his children but also acknowledging his flaws as a father and a leader.
"저는 아이들에게 정서적으로 약해서 보시다시피 아이들이 버릇없이 굴어요. 아이들은 말을 들어야 할 때 말을 합니다."
비토 콜레오네가 한 이 말은 자녀에 대한 사랑을 강조하는 동시에 아버지이자 리더로서 자신의 결점을 인정하는 말이기도 합니다.
"Don't ever take sides with anyone against the family again." This quote is spoken by Michael Corleone to his brother Fredo, after discovering that Fredo had betrayed the family. It represents the Corleone family's emphasis on loyalty and the consequences of betraying that loyalty.
"다시는 가족을 반대하는 사람의 편을 들지 마십시오."
이 명언은 마이클 콜레오네가 동생 프레도가 가족을 배신한 사실을 알게 된 후 프레도에게 한 말입니다. 이 말은 콜레오네 가문이 강조하는 충성심과 그 충성심을 배신했을 때의 결과를 상징합니다.
댓글