일확천금, 일척천금, 일각천금, 일자천금 뜻과 차이점 알아보기

일확천금, 일척천금, 일각천금, 일자천금 모두 비슷한 뜻으로 보이나 같은 의미도 있도 전혀 다른 의미도 있다. 일확천금, 일척천금은 한번에 돈을 많이 번다는 뜻이고 일각천금, 일자천금은 천금과 같은 가치가 있다는 뜻이다.

 

이번 기회에 일확천금, 일척천금, 일각천금, 일자천금에 대한 뜻을 확실하게 배우고 기억해보자.

일확천금, 일척천금, 일각천금, 일자천금 뜻과 차이점

일확천금, 일척천금, 일각천금, 일자천금 뜻과 차이점 알아보기

일각천금(一刻千金) 뜻과 유래

일각(一刻)이란 옛날의 한 시의 첫째 시각(時刻), 곧 15분을 의미한다. 그래서 일각천금( 一刻千金 )이란 한자 그대로 일각이 천금의 값어치가 될만큼의 흐뭇하고 소중한 값어치 있는 시간이라는 의미다.

 

이 말은 송(宋)나라 소동파(蘇東坡)의 유명한 시(詩) 춘야에서 나온 말이다.

춘야(春夜)


춘소일각치천금(春宵一刻直千金) 봄날 밤 한 시각은 천금을 주고 살 만한 가치가 있다
화유청향월유음(花有淸香月有陰) 꽃은 향기가 맑고 달 그림자 짙어라
가관누대성적적(歌管樓臺聲寂寂) 노래와 피리 울리던 누대도 고요하고
추천원낙야침침(推薦院落夜沈沈) 그네 타던 정원도 밤 깊어 조용하구나

일자천금(一字千金)과 여불위

「일각천금(一刻千金)」과 비슷한 문구로 「일자천금(一字千金)」이 있는데 이것도 글자 하나에 천금의 값어치가 있을 만큼 훌륭한 시문이란 뜻으로 쓰인다.

 

그러나 일자천금(一字千金)의 경우는 「일각천금」과 달라 간단한 형용은 아니다.

진(秦)나라 여불위(呂不韋)가 『여씨춘추(呂氏春秋)』라는 책을 지었을 때, 진(秦)의 수도인 함양(咸陽) 성문 앞에 내걸고 천금을 그 위에 매단 후 한 자라도 더 써넣고 지우고 할 수 있는자에게는 그 돈을 준다는 포고(布告)를 냈다는이야기가 있다.

일확천금(一撰千金) 일척천금(一擲千金)

일확천금(一撰千金)은 한 웅큼으로 천금을 얻는 것으로 한번에 거대한 이익을 본다는 뜻으로 그것과 비슷한  문구로는 「일척천금(一擲千金)」이 있다.

 

담대(膽大)하게 거는 것으로 고적(高適)의 시(詩)에 「일척천금도시담(一擲千金都是膽)」이란 말이 있다.

 

2023.09.30 - [중국고전배우기] - 증자(曾子)의 인지장사 기언야선 뜻과 유래 그리고 출처와 한자

증자(曾子)의 인지장사 기언야선 뜻과 유래 그리고 출처와 한자