For Whom The Bell Tolls1

• 누구를 위하여 종은 울리나 For Whom The Bell Tolls(1940) 헤밍웨이 제목은 영국 성공회 신부(神父) 존 던 John Donne(1572~1631)이 죽음 직전까지 갔다가 회복하는 과정에서 쓴 시들을 모은 시집 《갑작스러운 사건들에 관한 기도》 Devotions upon Emergent Occasions(1624) 중 〈명상 17〉 Meditation XVII에 있는 구절이다. 전문(全文)은 이렇다. “누구도 홀로 완전한 섬 island인 사람은 없다. 각각의 사람은 대륙의 한 조각이고 부분이다. 흙 한덩이가 바닷물에 씻겨 내려가는 만큼 유럽의 땅덩어리는 그만큼 줄어들기 때문이다. (…) 어떤 사람의 죽음도 그만큼 (전체로서의) 나를 줄어들게 한다. 나는 인류 속에 속한 존재이기 때문이다. 그러므로 누구를 위해 종이 울리는지 알려고 사람을 보내지 마라. 종은 바로 그대를 .. 문학 2023. 1. 26.